老爸的海影

因為小外甥子不小心打翻了熱可可,嚇哭了

突然聽到老爸以台灣國語的口音說:來我帶你去看海影

頓時大家安靜,互看~

我問:什麼是"海影"

大家都在想,什麼是"海影"

三嫂說, 阿~是~"海浪"啦~

啥~海浪

喔~對喔, 海浪的台語是"嗨應", 若直接翻成國語就變成"海影"了

老爸~

別這樣啦, 平常被你笑說"噯呀!妳不會煮啦", "妳在說什麼台語~"

這時我也好想說

老爸, 你在說什麼國語啦~自創的喔~